Sitater 41 inntil 60 av 654.
-
Bøker gir ikke visdom der ingen var før. Men der noen er, der gjør lesing det mer.
Opprinnelig:Books give not wisdom where none was before. But where some is, there reading makes it more.
-
Columbus oppdaget bare at han var på et nytt sted. Han oppdaget ikke Amerika.
Opprinnelig:Columbus only discovered that he was in some new place. He didn't discover America.
-
Cyberspace forsvinner. Det gjennomtrenger vår hverdagslige virkelighet til det punktet at online er vår normale våken tilstand.
Opprinnelig:Cyberspace is everting. It's interpenetrating our everyday reality to the point that on-line is our normal waking state.
-
Da Gud så på alt han hadde laget på skapelsens sjette dag, var alt bra, men familien var ikke der for det.
Opprinnelig:Als Gott am sechsten Schöpfungstage alles ansah, was er gemacht hatte, war zwar alles gut, aber dafür war auch die Familie noch nicht da.
Die Weltbühne, 12-01-1923 Die Familie -
Da Gud var rådvill, skapte han journalisten.
Opprinnelig:Toen God het niet meer wist, schiep Hij de journalist.
-
Da jeg var en liten gutt kalte de meg en løgner, men nå som jeg er blitt voksen, kaller de meg en forfatter.
Opprinnelig:When I was a little boy, they called me a liar, but now that I am grown up, they call me a writer.
-
Da jeg var tre, ville jeg være fire. Da jeg var fire, ville jeg bli statsminister.
Opprinnelig:When I was three, I wanted to be four. When I was four, I wanted to be prime minister.
(2001) -
Da jeg var ung trodde jeg at penger var det viktigste i livet; nå som jeg er gammel vet jeg at det er det.
Opprinnelig:When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
-
Da jeg var ung, var fattigdom så vanlig at vi ikke visste at den hadde et navn.
Opprinnelig:When I was young, poverty was so common that we didn't know it had a name.
-
Da vi var unge, så vi på venner som noe selvsagt. Da vi ble eldre, vet vi hva det betyr å ha dem.
tilskrevet -
Da vi var unge, så vi på venner som noe selvsagt. Da vi ble eldre, vet vi hva det betyr å ha dem.
tilskrevet -
Dagen er tapt for oss da det ikke en gang var en dans! Og vi kaller hver sannhet som ikke fremkaller latter falsk!
Opprinnelig:Verloren sei uns der Tag, wo nicht ein Mal getanzt wurde! Und falsch heiße uns jede Wahrheit, bei der es nicht ein Gelächter gab!
Also sprach Zarathustra (1885) -
Dagen kom da risikoen for å forbli stram i en knopp var mer smertefull enn risikoen det tok å blomstre.
Opprinnelig:The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
-
De dominerende ideene i en tid var alltid bare ideene til den herskende klassen.
Opprinnelig:Die herrschenden Ideen einer Zeit waren stets nur die Ideen der herrschenden Klasse.
Manifest der Kommunistischen Partei (1848) Proletarier und Kommunisten -
De fem fargene blender øynene våre. De fem smakene gjør munnen vår nummen. De fem tonene overdøver ørene våre.
-
De gode gamle dagene: det var de dagene da fotballspillere fortsatt spiste suppen hjemme og ikke i TV-reklamestudioet.
Opprinnelig:Die gute alte Zeit: das war die Zeit als Fussballspieler ihre Suppe noch zu Hause assen und nicht im Werbefernseh-Studio.
-
De mest aktive var alltid de minst trengende.
Opprinnelig:Die tätigsten der Menschen waren stets die unbedürftigsten.
-
De skumleste monstrene er de som lurer i sjelen vår.
Opprinnelig:The scariest monsters are the ones that lurk within our souls.
-
De snakker som om England ikke var i Europa.
Opprinnelig:They talk as if England were not in Europe.
The Speeches (1816) p. 86
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
